Un minuto, 47 segundos, señor.
Nada despreciable, señor.
Pero muerto, 007, muerto.
Debería haber estudiado la trama más cuidadosamente.
¿Los revolucionarios tienen cautiva a la hija de un millonario durante 8 semanas?
Claro que podrían haberle lavado el cerebro.
Podría haberse convertido.
Evidentemente, lo hizo.
Con todo respeto, participé en el juego dos semanas y sólo me mataron una vez.
Dos veces. Se olvida de la mina en la playa del Mar Negro.
Corrección, señor. Perdí ambas piernas. No me morí.
Quedó inmovilizado.
Nunca puede ser lo mismo jugando con cartuchos de fogueo.
Es diferente en el campo.
Cuando su vida está en peligro...
la adrenalina le da un estímulo.
¿Pero es su estímulo suficientemente agudo?
Esa es la diferencia entre un doble 0 y un cadáver.
Desde que Ud. Se hizo cargo, señor, ha necesitado muy poco a los 00.
Paso la mayor parte de mi tiempo enseñando, no haciendo.
No es ningún secreto que considero sus métodos en menor estima...
que mi ilustre predecesor.
Pero mi deber es mantenerlos en el nivel más alto.
Demasiados radicales libres. Ese es su problema.
¿Radicales libres, señor?
Toxinas que destruyen el cuerpo y la mente.
Causados por comer demasiada carne roja y pan blanco...
y demasiados martinis secos.
Entonces reduciré el pan blanco, señor.
Hará más que eso, 007.
A partir de ahora, cumplirá un régimen estricto de dieta y ejercicio.
Le purgaremos esas toxinas del cuerpo.
- ¿Shrublands? - Exactamente.
¿Te dieron una misión, James?
Sí, Moneypenny.
Debo eliminar todos los radicales libres.
Ten mucho cuidado.
¡Vamos! ¡Mantengan el paso conmigo!
No quiero a nadie rezagado. Izquierda, derecha, izquierda, derecha.
- Bienvenido a Shrublands, señor. - Gracias.
Ya no los hacen así.
Correcto, pero aún está en buen estado.
Por aquí, señor.
Su cuerpo tiene suficiente tejido cicatrizado para un regimiento entero.
Correcto, pero aún está en buen estado.
Nosotros juzgaremos eso, Sr. Bond.
Nuestro trabajo no es simplemente rehabilitarlo, es reeducarlo.
Quiero abrir su mente a las virtudes de la nutrición, el ejercicio adecuado...
la meditación y, esperamos, el esclarecimiento espiritual.
Quisiera que vea al iridólogo a las 4:00...
y se haga un colónico a las 5:00.
Luego puede ir al comedor y tomar una refrescante taza de té de perejil.
Sr. Bond, necesito una muestra de orina.
Por favor, llene este vaso.
¿Desde aquí?
Caja 274, y rápido, por favor.
Hemos invertido extensamente...
en el Medio Oriente y en América Central...
para fomentar la insurrección y la revolución.
Afortunadamente, nuestro desembolso de capital...
se ha compensado generosamente...
por las ventas resultantes de armamentos y misiles.
Notarán que hemos abastecido tanto a fuerzas rebeldes como gubernamentales...
en una base de igualdad.
En asuntos de muerte...
SPECTRE es estrictamente imparcial.
Ahora en cuanto al futuro.
La empresa más audaz de SPECTRE, hasta ahora...
ante la cual nuestras empresas previas son inconsecuentes.
Nuestro estimado No. Uno está a cargo completamente de toda la operación...
que a partir de ahora se llamará...
las Lágrimas de Alá.
Ahora se unirá a nosotros.
De acuerdo con los planes, un oficial de la Fuerza Aérea de los EE. UU...
ha sido presentado a una amante cruel: La heroína.
Entiendo que ahora él es nuestro sirviente voluntario y obediente.
Se le ha realizado una operación quirúrgica.
Como resultado de un implante de córnea...
su huella del ojo derecho es ahora una réplica exacta...
de la del presidente de los Estados Unidos.
Se lo trasladará pronto a una clínica de convalecencia cerca de Londres.
He elegido al Número 12 para que tenga la responsabilidad...
de brindar el cuidado más tierno y amoroso...
al capitánJack Petachi.
Le ruego que me disculpe.
- ¿No hay límite de velocidad aquí? - Ella no pertenece al personal.
Debe de ser una de esas enfermeras privadas.
Mi nombre es Bond.
Ah, Ud. Es el Sr. Bond.
- Lo tengo en media hora. - Espléndido. ¿Su cuarto o el mío?
El mío.
Eso es. Ahora acomódese más atrás, por favor.
Ponga este brazo sobre el hombro, éste ahí abajo.
Así está bien. Muy bien, ahora relájese.
Sí, hay lesiones leves de las vértebras torácicas.
Ahora no se mueva.
Sí, tensión sacroiliaca en la base de la columna.
Sabe, hay una terapia más beneficiosa para la espalda de un hombre.
¿De veras?
¿Y cuál sería?
Pensé que te sorprendería, James.
Lo has hecho. Entra.
No, no, no puedo entrar.
Si me encontraran aquí, me despedirían inmediatamente.
No dejaré que nadie te encuentre.
No te preocupes. Tengo que pensar en mi reputación.
Dudo que te hayas ganado tu reputación siguiendo una dieta de arroz, así que...
delicia de lentejas...
ensalada de diente de león...
queso de cabra.
Caviar de beluga, huevos de codorniz, vodka...
foie gras.
Estrasburgo.
Jack estuvo fumando otra vez.
AJack se le ordenó que no fumara.
Fumar es sucio.
Se mete en el ojo deJack.
Jack debe hacer lo que se le dice si desea sus autos veloces y su linda ropa.
- Y si quiere que su hermana viva... - ¡Deja a Dominó fuera de esto!
¡Levántate!
Ahora echemos un vistazo, ¿sí?
Muy bien.
Con un lente de contacto, ambos ojos se verán exactamente iguales.
Ahora, mi querido debe hacer su truquito...
en ocho segundos.
Luego la enfermera le dará al niño su dulce.
P-3-4-1.
Vamos, Jack.
Ay, maldición.
¡Prueba otra vez, querido!
- ¿Quién es? - ¡Un hombre!
¡En la ventana!
No te muevas.
- ¿Te vio? - No lo sé.
Supongo que tal vez sí.
- ¿Lo conoces? - Ah, sí.
007.
- Buenos días, Sr. Bond. - Buenos días.
La Srta. Fearing me dice que está progresando muy bien.
Pero debo decir...
que se ve un poquito demacrado esta mañana.
- Estuve despierto toda la noche. - No exagere.
Una enema de hierbas debería solucionarlo.
Gracias.
Suena fantástico.
Terminaré en un minuto.
¿Pesado, Sr. Bond?
Probemos otra vez.
¡Locos!
"Espécimen de Orina: James Bond"
Lo envío a un centro de salud para que se ponga en estado...
y en vez de eso, lo destruye.
Tuve que notificar a la policía local, retirar la sección especial...
amordazar a la prensa...
y asignar una parte considerable de mi magro presupuesto...
para renovar el establecimiento.
- Un hombre trató de matarme, señor. - ¿Lo encontró seduciendo a su esposa?
No, señor, en absoluto.
Pero, de hecho, bajé dos kilos y Dios sabe cuántos radicales libres.
¡Esa es la clase de actitud que me tienta a suspenderlo, 007!
"Swadley - Comando Aéreo Táctico 63ro. "
Esta prueba evaluará la distancia y precisión del lanzamiento de misiles...
desde el país de apoyo.
Estos misiles ALCM, con ojivas falsas...
irán desde el terreno siguiendo la guía inerte...
sobre el agua, hacia el blanco.
Esperamos.
Preparados.
Cuenta regresiva para cargar ojiva falsa y vuelo del B-1.
Esperemos que nunca tengamos que usar la cosa genuina. Buena suerte.
Muy bien, señores, llegó el momento. Que sea un buen ejercicio.
"Tarjeta de Entrada Codificada"
Sr. Presidente, por favor espere...
mientras confirmamos autoridad para este procedimiento verificando huella ocular.
Si la confirmación no se autentica en ocho segundos...
se cerrará la base.
Ocho, siete, seis...
cinco, cuatro, tres...
- Vamos. - dos, uno.
Gracias. Autoridad presidencial confirmada para cambio de procedimiento.
Ojivas falsas se reemplazarán por dispositivo termonuclear W-80.
Que pasen un buen día.
¡Jack!
¡Bravo!
Ay, mi pobre angelito.
Mi dulce bebé.
Sr. Kovacs, ¿cuánto tiempo más?
Están viniendo. Ya casi están al alcance.
Oficial de seguridad de alcance a Base. Alerta.
Radar confirma que ambos misiles están en trayectoria descendente.
¿Qué ocurre? Tienen máxima fuerza propulsora, pero igual están bajando.
Apunto de cruzar altura mínima de crucero.
Descendiendo por debajo de altura mínima de crucero.
¡Maldita sea! Los perdimos.
Los tenemos.
- ¿Bien, Kovacs? - Los peces están en la red.
Pónganlos en hielo.
Yo soy el comandante supremo de SPECTRE...
la Sección de Poder Ejecutivo para Contrainteligencia...
Terrorismo, Revancha y Extorsión.
Ayer por la mañana...
la Fuerza Aérea de los EE. UU. Lanzó dos misiles de crucero...
desde la Base Aérea Swadley en Gran Bretaña.
Gracias al ingenio de SPECTRE...
las ojivas falsas que llevaban fueron reemplazadas...
por ojivas nucleares reales.
Sus armas de destrucción están ahora a salvo en nuestra posesión...
y serán trasladadas a dos blancos secretos.
Por favor noten los números de serie de los misiles.
Ellos confirmarán la verdad.
Sus armas de disuasión...
no nos desviaron de nuestro objetivo.
Ahora enfrentan una catástrofe terrible.
Sin embargo, se puede evitar...
pagando un tributo a nuestra organización...
en la cantidad del 25 por ciento...
de las compras de petróleo anuales de sus respectivos países.
Hemos cumplido dos de las funciones...
que el nombre SPECTRE incorpora:
Terror y extorsión.
Si nuestras exigencias no se cumplen dentro de siete días...
aplicaremos implacablemente la tercera:
Revancha.
¡Eso sería 25 mil millones de dólares por año!
¡Orden!
¡Estas exigencias desestabilizarían el sistema monetario!
¡Pido orden en esta reunión!
El secretario de Relaciones Extranjeras desea hablarles.
Lord Alfred.
Caballeros, nos enfrentamos a la pesadilla máxima:
El secuestro de ojivas nucleares.
¿Pero cómo es esto posible?
Hasta ahora, nuestros procedimientos de autoprotección en los dispositivos...
han sido absolutamente infalibles.
Espero que el gobierno de EE. UU. Asuma su gran responsabilidad en este asunto.
La OTAN tiene una responsabilidad conjunta para resolver este problema.
Pero si se publica, causará pánico a nivel mundial.
¿Cómo se puede contener esta información?
Aparte de los presentes en esta sala...
la información sólo la tienen la CIAy el Servicio Secreto Británico.
Maravilloso. Eso significa que a esta altura todo el Kremlin lo sabe.
Conozco sus sentimientos, M, pero insisto en que reactive a los 00.
Como Ud. Desee, señor.
"Valor Neto Estimado $2 Billones, 490 Millones"
"Corrección... $2 Billones, 492 Millones"
Maximilian Largo, nacido en Bucarest, en 1945.
Industrial y filántropo.
Residente de Nassau, Bahamas. No se le conoce actividad o asociación criminal.
- Ah, aquí estás. - ¿Todavía estás aquí, Moneypenny?
- Deberías estar en la cama. - James, los dos deberíamos estar ahí.
En vez de eso, te estoy buscando por todas partes.
Olvida eso. M quiere verte inmediatamente.
Cunde el pánico arriba. M ha estado con el Primer Ministro todo el día.
Creo que vuelves a trabajar, James. Bienvenido a casa.
Buenos días, caballeros.
Los informes más recientes.
- ¿Todo bien? - Sí, señor.
- Buenos días. - Buenos días, Charles.
En absoluto secreto...
los norteamericanos tratan de rastrear el misil que está en su costa oriental.
El otro supuestamente amenaza los campos petrolíferos del Medio Oriente.
¿Cuánta protección tienen desde el aire?
Todos están colaborando: Los norteamericanos, la OTAN, los japoneses.
Están instalando una pantalla aérea que ni un mosquito podría atravesar.
Nuestra preocupación es que la ojiva podría estar ya en posición.
La peor devastación resultaría de una explosión subterránea.
Verán, los estratos con petróleo en el área...
interconectados por una estructura sorprendentemente delicada...
provocaría una especie de efecto de onda.
¿Cuál es la historia de los americanos sobre cómo robaron las condenadas cosas?
La orden de lanzamiento de los ALCM debe venir del presidente mismo.
Incluso eso tiene dispositivos de seguridad.
Sólo se puede autorizar después de un registro de su ojo derecho.
La única irregularidad que descubrieron es que un oficial de comunicaciones...
dejó la base extraoficialmente a la hora del lanzamiento.
Un tal capitán Jack Petachi.
Si este Petachi estuvo involucrado...
¿es concebible que haya podido usar un ojo falso?
Ay, por favor, Bond.
Pensemos en una explicación más lógica, ¿de acuerdo?
Bien, repasemos el ejercicio que practicamos ayer, Dominó.
Abajo las piernas.
Muy bien, otra vez.
Cuatro, cinco, seis, siete, abajo.
Vamos.
¡Max!
Como siempre, te he dejado sola demasiado tiempo.
Lo sé.
Pero te traje un regalo.
No quiero más regalos.
Sólo te quiero a ti. Eso es lo único que quiero.
Lo sé, pero esto es diferente.
Mira.
¿Qué es?
Es muy antiguo.
¿Qué dice la inscripción?
Es árabe.
"Las lágrimas de Alá".
La historia es que el profeta lloró por la baronesa del desierto...
y sus lágrimas hicieron un manantial.
Es una leyenda, por supuesto...
pero como todas las grandes leyendas...
también es la verdad.
Es...
el objeto más valioso...
que he poseído jamás.
Excepto tú.
¿Y me confías para que lo use?
No podría imaginar un lugar más seguro que alrededor de tu cuello.
¿Y si alguna vez te dejo?
No, en serio.
Entonces te corto el pescuezo.
Me alegra saber que incluso el viejo Q puede sorprender a un 00 en ocasiones.
Algernon.
No está perfeccionado aún.
Podría escribir un contrato muy obligatorio con esto.
Ojalá tuviera un nuevo contrato.
Redujeron mi presupuesto. No se pueden conseguir los repuestos.
Y cuando se puede, generalmente hay alguna huelga que impide la entrega.
Mire este lugar. Lo mantienen condenadamente helado aquí abajo.
Causa estragos a mi sinusitis.
Ambos somos humildes sirvientes de la Corona, Algy.
Si la CIA me hiciera una oferta, me iría como disparado.
Recursos ilimitados, aire acondicionado...
28 sabores de helado en el restaurante.
Este juguete es una motocicleta.
Si logro que la cosa funcione debidamente, se la enviaré.
Espere un minuto. Tengo algo aquí que podría ser útil.
El prototipo vino de un desertor de la KGB.
Algo así como un joven genio de su sección técnica.
No es un mal muchacho...
aunque, como todos los desertores, inclinado a la melancolía.
Supongo que es todo ese vodka y el clima inglés.
De bastante buen gusto, diría.
Se ve como un reloj, pero en realidad es un láser.
- Da la hora perfecta. - ¿Pero por cuánto tiempo?
Al menos durante toda su vida.
Gusto de verlo, Sr. Bond.
Las cosas por aquí han estado horriblemente aburridas.
Los burócratas dirigen el lugar, todo se hace según la teoría.
No se puede tomar una decisión a menos que la computadora dé la aprobación.
Ahora Ud. Está en esto.
Espero que tengamos un poco de sexo y violencia gratuitos.
Con certeza yo también lo espero.
¿Para qué es esto?
Le mostraré.
Lo desatornilla...
luego se lo mete por la nariz.
Para mi sinusitis.
No necesitaré eso adonde voy.
¿Dónde es eso? ¿O no se le permite decirlo?
A las Bahamas.
Qué condenadamente afortunado es.
- Lo siento. - Absolutamente ningún problema.
¿Qué espera pescar?
Algo de 1 metro 85, 85 kilos con ojos café.
¿Para qué molestarse en salir al mar?
Permítame que le ayude.
¡Sr. Bond!
Lo pesco más tarde, quizás.
Correcto.
Nigel Small-Fawcett, Embajada Británica, Nassau.
- Mucho gusto, Nigel. - Lamento llegar tarde.
Pero como Ud. Es uno de esos agentes secretos...
tomé la precaución de que no me siguieran.
Y por eso gritó mi nombre desde el otro lado del puerto.
Ay, Dios, ¿de veras? Lo siento.
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Lo siento, soy bastante nuevo en todo esto.
- ¿Cuál es la historia con Largo? - Es sumamente visible en estas partes.
Enormemente adinerado. Es dueño del barco más grande del Caribe.
Pasa mucho tiempo en un lugar llamado Arrecife Barba Azul.
Arqueología marina, supongo.
- ¿Lo conoció? - Ah, sí, es encantador.
Digo, extranjero, pero encantador de todos modos.
Dona mucho dinero a causas respetables.
Construyó un museo marítimo y un pabellón nuevo para el orfanato.
Estoy seguro que es muy amable con su madre.
No conozco a su madre.
No va a causar ningún problema, ¿verdad, Sr. Bond?
Admitámoslo. Su reputación lo precede.
- ¿Me veo como un buscapleitos? - Bueno, sí, francamente.
Pondrá en peligro el negocio turístico si empieza a matar gente por ahí.
Nigel, por favor, regrese a su escritorio.
Averigüe dónde está el barco de Largo actualmente.
Llámeme más tarde. Estaré en mi hotel.
Perfectamente. Me ocuparé de eso de inmediato.
Y aproveche a pleno la protección natural.
¿Es éste el Platillo Volador?
Sí. Zarpó esta mañana.
Qué imprudente fui. Lo mojé todo.
Sí, pero mi martini aún está seco. Mi nombre es James.
Hola, James. Soy Fátima Blush.
Esquía muy bien.
Hago muchas cosas muy bien.
Estoy seguro que sí.
¿Qué lo trae a Nassau, James?
- Estoy pescando. - ¿Qué cosa?
Lo que pueda atrapar.
Conozco las mejores aguas.
Me daría mucho gusto enseñárselas.
¿Por qué querría hacer eso?
Quisiera que encuentre lo que está buscando.
Soy todo suyo.
James, ¿podrías bajar, por favor?
Enseguida.
Creo que esto debería servirte perfectamente.
Estoy seguro que sí.
Estás maravillosamente bien equipada.
Gracias, James.
Tú también.
Gracias.
¿Para qué exactamente vamos a ir abajo?
Deporte.
Y un poco de diversión.
Pareces un poco tensa.
Me afectas, James.
Bueno, eso es malo.
Cuando uno baja, siempre debería estar relajado.
¿Es lejos hasta el arrecife?
Es bastante lejos.
Tenemos tiempo para matar.
- Es usted. - Dijo que me pescaría más tarde.
¡Ay, Dios mío!
- 623 y... - 728.
728.
Aquí tiene. Ningún mensaje.
- ¿Hola? - Sr. Bond, por fin logré rastrearlo.
Habla Small-Fawcett. Espero no haberlo atrapado en un momento incómodo.
No, en absoluto. Nada más sea breve. No tengo demasiado tiempo.
Sólo quiero que sepa que estoy cumpliendo mi trabajo.
El barco de Largo está en camino al sur de Francia.
- Bien hecho. - No fue nada, en realidad.
Si está libre mañana, ¿por qué no vamos a bucear?
- Suena como una idea maravillosa. - Excelente, Bond.
Porque quería discutir con Ud...
- ¿Qué fue eso? - ¡Sr. Bond!
Prueba de que tomamos la decisión correcta.
- ¿Sobre qué, cariño? - Tu cuarto o el mío.
Encontré una villa para nosotros justo donde querías. Es perfecta.
El Platillo Volador está anclado en la bahía ahí abajo.
Y Q envió esto.
Gracias.
- ¡Te agarré! - ¡Abajo!
- ¡Félix! - No estuvo mal. Nada mal.
Nada mal con tus reflejos. ¿Cómo estás, compañero?
- ¿Qué demonios estás haciendo aquí? - CIA me envió para estar a tu lado.
- 326. - Mucho gusto.
- Disculpa mi inexperiencia. Nicole. - Soy Félix Leiter. Enchanté.
Gracias. Mi auto está ahí.
Hice algunas averiguaciones en la computadora en Langley.
- ¿Algo sobre Largo? - No, perfectamente limpio.
Debo decir, que esta vez, tu corazonada estaba equivocada, compañero.
- Algernon, ¿verdad? - Sí.
Tuve la primera de esas cosas y me explotó en la cara.
Llegó una motocicleta para ti de Inglaterra.
Aquí están los papeles.
- ¿Qué vas a hacer con esta motocicleta? - No sabré hasta que la pruebe.
Va a ser tu trasero, James.
Gracias.
- ¿Sí? - Olvídate de la sopa.
- Regocija tus ojos con eso. - ¿Qué tienes aquí, James?
Esa es la mujercita de Largo.
Su nombre es Dominó. Dominó Petachi.
¿Petachi?
El oficial de la fuerza aérea que se mató en ese accidente de auto.
- Jack Petachi. - Correcto. Era el hermano de ella.
"Platillo Volador" Vaya, ahí está el hombre en persona.
Si tiene las bombas, ¿crees que las tendría en su yate?
Improbable, pero consigue equipo de buceo.
- Iremos a comprobar. - Claro.
Bienvenida al Centre de la Santé. Espero que disfrute de nuestras instalaciones.
- ¿Atienden hombres aquí? - Pero por supuesto.
A algunos hombres más que a otros.
Srta. Petachi. Nadie me dijo que Ud. Estaba aquí. Lo siento.
- Ud. Habla inglés, ¿sí? - Sí. Bastante bien, en realidad.
Ahora, ¿un masaje suave o fuerte?
Fuerte, por favor.
Bien, tal vez deberíamos comenzar con su espalda.
No creo que la hemos visto por aquí antes.
Estaba en un barco.
¿Y qué barco sería ése?
El Platillo Volador.
Ah, el barco del Sr. Largo.
Sí. ¿Conoce al Sr. Largo?
Sé sobre él.
Sé que es dueño de muchas cosas hermosas.
Sí, es un hombre muy generoso el Sr. Largo.
Estoy seguro de eso.
Ofrece un baile de beneficencia esta noche en el casino para los niños.
Qué causa digna.
Quizás debiera asistir.
Realmente me gustaría invitarlo. De veras.
Pero me temo que la lista de invitados es muy limitada. Lo siento.
Así es la vida.
Eso se siente tan bien.
No hay duda.
¿Cómo dijo?
Sin duda lo necesita.
Tiene lesiones leves en las vértebras superiores.
¿Podría ir un poco más abajo, por favor?
¿Más abajo?
Sí, por favor.
Justo ahí.
Ah, eso se siente tan bien.
Lo siento, mademoiselle. Estamos muy ocupados hoy.
- ¿Adónde se fue el masajista? - ¿Quién?
¿El hombre que estaba aquí?
¿El hombre que pasé? El no trabaja aquí.
Jamás te dejarán entrar. Será mejor que te espere.
No, Nicole, regresa a la villa.
¡Encuentra esa villa!